Свет вокруг

Американец Джонатан Сафран Фоер (Элайджа Вуд) привык хранить всё, что связано с его семьёй: фотографии, пуговицы и другие мелочи, которые для постороннего выглядят мусором, а для него становятся кусочками прошлого. Среди них - снимок деда Сафрана с молодой женщиной по имени Августина. Перед смертью дед рассказал, что во время Второй мировой она спасла его в украинской деревне Трахимброд, и теперь Джонатан отправляется туда, чтобы найти её. В поездке ему помогают местный переводчик Алекс (Юджин Хатц), его дедушка - угрюмый водитель, который уверяет, что ослеп, - и пёс-поводырь Сэмми Дэвис-младший-младший. Алекс говорит по-английски с большим энтузиазмом, но не всегда понимает, что именно произносит; поэтому путешествие, которое должно было стать простой поисковой экспедицией, быстро превращается в череду недоразумений. Пока Джонатан задаёт вопросы и сверяет фотографии, его спутники спорят, шутят и постепенно сближаются, а дорога по украинским селам открывает им не только чужую семейную историю, но и собственные тайны.

В Трахимброде путешественники находят Листу - пожилую женщину, которая собирает вещи, оставшиеся от жителей уничтоженной деревни. Она рассказывает о судьбе Августины и помогает Джонатану понять, что спасение деда было частью трагедии, почти стёртой из памяти. Поездка становится испытанием и для дедушки Алекса: выясняется, что он не слеп и что за его замкнутостью скрывается вина за поступок военных лет, когда он выдал нацистам своего еврейского друга Гершеля. После возвращения домой правда меняет отношения Алекса с дедом и заставляет его иначе взглянуть на собственную жизнь и жестокость отца. «Свет вокруг» - полнометражный дебют Лива Шрайбера, поставленный по роману Джонатана Сафрана Фоера; в фильме также снялись Борис Лескин и Лариса Лорет. Картина снималась в Чехии, где создатели воссоздали украинские места действия. Дорожное приключение здесь постепенно становится историей о памяти и наследуемой боли: прошлое не возвращается целиком, но иногда достаточно одной фотографии и чужого рассказа, чтобы увидеть его яснее.