Мать

В 1921 году в марсельский порт прибывает семья Закарян: отец Акоп, мать Арайси, шестилетний Азат и две его тётушки. Они спаслись от геноцида армян и оставили позади дом, привычную жизнь и людей, которых больше не увидят. Франция становится для них убежищем, но не сразу - домом: здесь незнакомый язык, чужие порядки и необходимость начинать всё с нуля. Историю семьи зритель видит прежде всего глазами Азата, а взрослый герой вспоминает детство как время, когда даже тесная квартира могла казаться целым миром, если в ней были близкие. Закаряны живут скромно и берутся за любую работу; отец старается обеспечить семью, мать поддерживает домашний уклад и заботится о детях, а тётушки помогают справляться с повседневными трудностями. Взрослым приходится отказываться от многого, но они не позволяют нужде разрушить взаимную привязанность. Для них важно сохранить не только семью, но и язык, обычаи и память о родине, хотя прошлое связано с болью и потерей.

Пока родители приспосабливаются к новой жизни, Азат растёт между двумя мирами: французской школой и армянским домом, где его учат помнить, откуда он родом. На его долю выпадают обычные детские радости и столкновения с непривычной средой, но постепенно становится ясно, ради чего семья терпит лишения: родители хотят, чтобы сын получил образование и мог выбрать собственную дорогу. Учёба открывает Азату возможность стать инженером, а его успех становится общим достижением - результатом труда и надежды всех Закарянов. Финал обращает семейную историю к тому будущему, ради которого взрослые годами экономили на себе: их любовь проявляется не в громких словах, а в ежедневной заботе и готовности поддержать сына. «Мать» - автобиографическая картина Анри Вернёя, выросшего в армянской семье; название «Майриг» означает «мама» по-армянски. Воспоминания о детстве режиссёр превращает в портрет целой семьи и её новой жизни в Марселе - первой части истории, продолженной в фильме «Улица Паради, дом 588».