Пока не сыграл в ящик

Автомеханик Картер Чемберс привык откладывать мечты на потом: много лет назад он составил список того, что хотел бы успеть в жизни, но выбрал работу и семью. Теперь, когда врачи обнаруживают у него рак и сообщают, что болезнь неизлечима, Картер оказывается в одной палате с Эдвардом Коулом - владельцем сети больниц, человеком богатым, резким и привыкшим всё решать за других. Эдвард тоже тяжело болен. Узнав о старом списке соседа, он предлагает превратить его в план действий: времени мало, зато денег на путешествие хватит. Картер сначала сомневается, но в конце концов оставляет жену Вирджинию и отправляется вместе с Эдвардом и его помощником Томасом в поездку, о которой прежде мог только мечтать. Друзья прыгают с парашютом, садятся за руль раритетного Shelby Mustang, видят пирамиды, Великую Китайскую стену и Тадж-Махал, отправляются на сафари. Они пробуют жить без оглядки на расписание больничных процедур - и постепенно начинают доверять друг другу. За бравадой Эдварда обнаруживается одиночество, а за привычкой Картера уступать другим - сожаление о несбывшихся желаниях. Но список не отменяет того, что каждый привёз с собой: Картер скучает по семье, а Эдвард избегает разговоров о дочери, с которой давно не общается.

Когда путешественники поднимаются в Гималаи, непогода вынуждает их повернуть назад. На обратном пути между ними происходит ссора: Картер считает, что Эдварду пора помириться с дочерью, а тот воспринимает совет как вмешательство. Картер возвращается домой, к Вирджинии и детям, и снова оказывается в больнице. Его состояние ухудшается, и после неудачной операции он умирает. Перед смертью Картер оставляет Эдварду письмо с просьбой всё-таки найти дочь. Эдвард преодолевает гордость, приходит к ней и знакомится с внучкой - той самой «самой красивой девушкой в мире» из списка. Эта встреча не стирает прошлых обид, но даёт им возможность начать сначала. Позднее Эдвард умирает, а Томас отвозит прах обоих друзей в горы: рядом на вершине оказываются две банки, и путешествие получает тихую, горько-светлую точку. Фильм «Пока не сыграл в ящик» снял Роб Райнер по сценарию Джастина Закэма; главные роли исполнили Джек Николсон и Морган Фриман. Для фильма о поездке вокруг света команда использовала зарубежные локации наряду со съёмками в США, а само название отсылает к английскому выражению kick the bucket - разговорному «сыграть в ящик». История соединяет дорожную комедию с драмой о старости, дружбе и времени, которое нельзя вернуть, но иногда ещё можно прожить не зря.